Associação Bento de Jesus Caraça

Nota: Não havendo dados sobre a data de publicação de cada livro, usa-se no que segue, como data da 1ª edição, a data de impressão indicada pela tipografia.

Nº na colecção 4 Nº na secção 1 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Arte Portuguesa Título Pequena História da Poesia Portuguesa (Esboço da sua Evolução) Índice Autor João de Barros Data da 1ª edição Agosto de 1941 Nº de edições 2 Tiragem 10.000 exemplares Nº de páginas 121 Observações Errata publicada no volume nº 11 da Biblioteca Cosmos. Inclui uma pequena apresentação da colecção feita pelo Editor.

Nº na colecção 9 Nº na secção 2 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Arte Portuguesa Título Actividade Dramática de Gil Vicente & "Farsa de Inês Pereira" Índice Autor do estudo Marques Braga Autor Gil Vicente Data da 1ª edição Novembro de 1941 Nº de edições 1 Tiragem 7.500 exemplares Nº de páginas 127 Observações Inclui uma pequena lista de correcções. Sobre a Farsa de Inês Pereira, para além de extensa bibliografia, há um enorme conjunto de materiais disponíveis na Internet, incluindo filmes com a representação da peça.

Nº na colecção 12 Nº na secção 3 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Obras Primas da Prosa e da Poesia Título Prometeu Agrilhoado Índice Autor Ésquilo Prefácio e Tradução Eduardo Scarlatti Data da 1ª edição Janeiro de 1942 Nº de edições 1 Tiragem 7.500 exemplares Nº de páginas 118 Observações Inclui uma pequena apresentação da colecção feita pelo Editor, uma lista de colaboradores e um conjunto de críticas da imprensa aos livros já publicados. A tradução é feita a partir da tradução francesa realizada por Paul Mazon em prosa, com apoio de outras traduções. Scarlatti, porém, realizou uma tradução em verso. Reedições Para além desta edição na Biblioteca Cosmos há mais duas edições da obra com esta tradução por Eduardo Scarlatti e com o seu Prefácio: Edição da Livraria Luso-Espanhola em 1946. Edição da Frenesi em 1995. Existe uma outra edição, de 1984 com tradução, prefácio e notas de Fernando Melro, na Editorial Inquérito. Há também uma outra edição da Edições 70, na sua colecção Clássicos Gregos e Latinos, em 2008 com reimpressão em 2020. Tinha também existido uma edição, com tradução e apresentação de Basílio Teles, em 1914, da Livraria Chardron de Lello e Irmão.

Nº na colecção 15 Nº na secção 4 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Arquitectura Título A Arquitectura e a Vida Índice Autor Francisco Keil do Amaral Data da 1ª edição Março de 1942 Nº de edições 1 Tiragem 7.500 exemplares Nº de páginas 128 + 8 de fotografias

Nº na colecção 22 Nº na secção 5 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Música Título Introdução à Música Moderna Índice Autor Fernando Lopes Graça Data da 1ª edição Agosto de 1942 Nº de edições 2 Tiragem 10.000 exemplares Nº de páginas 127

Nº na colecção 34/35 Nº na secção 6/7 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Música Título História Popular da Música Índice Autor Luiz de Freitas Branco Data da 1ª edição Março de 1943 Nº de edições 2 Tiragem 8.500 exemplares Nº de páginas 292 Observações Volume duplo

Nº na colecção 42/43 Nº na secção 8/9 Secção 2ª Artes e Letras Título Arte Primitiva Índice Autor L. Adam Tradutor Edmundo Corvelo Data da 1ª edição Junho de 1943 Nº de edições 1 Tiragem 7.500 exemplares Nº de páginas 189 + 16 com fotografias Observações Volume duplo

Nº na colecção 61 Nº na secção 10 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Música Título Bases Teóricas da Música Índice Autor Fernando Lopes Graça Data da 1ª edição Maio de 1944 Nº de edições 1 Tiragem 6.000 exemplares Nº de páginas 127 Observações Inclui uma pequena errata.

Nº na colecção 64/65 Nº na secção 11/12 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Teatro Título História do Teatro Italiano Índice Autor Gino Saviotti Data da 1ª edição Junho de 1944 Nº de edições 1 Tiragem 6.000 exemplares Nº de páginas 192 + 16 com fotografias Observações Volume duplo Os números 70/71, 86/87 e 98/99 da colecção são também sobre o Teatro Italiano.

Nº na colecção 70/71 Nº na secção 13/14 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Teatro Título Obras Primas do Teatro Italiano (Século XVIII) Índice Autores Metastasio, Goldoni, Alfieri Prefácio de Gino Saviotti Tradutor Grazia Maria Saviotti Data da 1ª edição Outubro de 1944 Nº de edições 1 Tiragem 6.000 exemplares Nº de páginas 198 Observações Volume duplo Os números 64/65, 86/87 e 98/99 da colecção são também sobre o Teatro Italiano.

Nº na colecção 80/81 Nº na secção 15/16 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Obras Primas da Prosa e da Poesia Título O Elogio da Loucura Índice Autor Erasmo de Roterdão Ilustrações Hans Holbein Tradutor Berta Mendes Prefácio e Notas Manuel Mendes Data da 1ª edição Março de 1945 Nº de edições 1 Tiragem 6.000 exemplares Nº de páginas 223 Observações Volume duplo Reedições posteriores Há várias edições posteriores deste livro em Portugal. Pelo menos as Edições Cosmos, a Guimarães Editores, as Publicações Europa-América e a Vega, para além de várias edições brasileiras. A edição das Edições Cosmos é a reedição do texto original da Biblioteca Cosmos com a tradução de Berta Mendes e o Prefácio de Manuel Mendes. A edição da Vega é uma edição bilingue.

Nº na colecção 86/87 Nº na secção 17/18 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Teatro Título Obras Primas do Teatro Italiano (Séc. XVI) Índice Autores Ariosto, Machiavelli, Bibbiena Tradutor Gino Saviotti Prefácio de Gino Saviotti Data da 1ª edição Junho de 1945 Nº de edições 1 Tiragem 6.000 exemplares Nº de páginas 266 Observações Volume duplo Os números 64/65, 70/71 e 98/99 da colecção são também sobre o Teatro Italiano.

Nº na colecção 90/91 Nº na secção 19/20 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Obras Primas da Prosa e da Poesia Título O Príncipe Índice Autor Maquiavel Tradutor Berta Mendes Prefácio de Manuel Mendes Data da 1ª edição Agosto de 1945 Nº de edições 1 Tiragem 6.000 exemplares Nº de páginas 212 Observações Volume duplo. Reedições posteriores Há um grande número de edições posteriores de O Príncipe em Portugal. Conhecem-se, pelo menos as seguintes edições: Editorial Presença (2008) (2013), Bertrand Editora (2015), Relógio d’Água (2021), Ideias de Ler (2022), Coisas de Ler (2018), Garnier (2023), Clássica Editora (2012), Edições Sílabo (2022), Nova Fronteira (2019), Penguin Clássicos (2022), 11x17 (2015) e Editora Vozes (2020). É de assinalar ainda uma edição da Guerra e Paz acompanhada no mesmo volume pelo ensaio Maquiavel de Jorge de Sena.

Nº na colecção 93 Nº na secção 21 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Literatura Título O Japão através da sua Literatura Índice Autor César dos Santos Data da 1ª edição Setembro de 1945 Nº de edições 1 Tiragem 6.000 exemplares Nº de páginas 175

Nº na colecção 96 Nº na secção 22 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Música Título A Música e a Sociedade Índice Autor Elie Siegmeister Tradutor Fernando Lopes Graça Data da 1ª edição Outubro de 1945 Nº de edições 1 Tiragem 6.000 exemplares Nº de páginas 98

Nº na colecção 98/99 Nº na secção 23/24 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Teatro Título Obras Primas do Teatro Italiano (Séculos XIII-XV) — As Representações Sacras e o Teatro Popular Índice Autores Jacopone da Todi, Feo Belcari, Lorenzo de Medici, Angiolo Poliziano, Angelo Beolco (Ruzzante), Andrea Calmo Tradutores Grazia Maria Saviotti e Gino Saviotti Prefácio de Gino Saviotti Data da 1ª edição Dezembro de 1945 Nº de edições 1 Tiragem 6.000 exemplares Nº de páginas 212 Observações Volume duplo. Os números 64/65, 70/71 e 86/87 da colecção são também sobre o Teatro Italiano.

Nº na colecção 104/105 Nº na secção 25/26 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Obras Primas da Prosa e da Poesia Título Quadro dos Progressos do Espírito Humano Índice Autor Condorcet Tradutora Maria Antonieta Godinho Prefácio de Vitorino Magalhães Godinho Data da 1ª edição Abril de 1946 Nº de edições 1 Tiragem 6.000 exemplares Nº de páginas 242 Observações Volume duplo.

Nº na colecção 112/113 Nº na secção 27/28 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Pintura, Escultura e Arquitectura Título A Arte e a Sociedade Índice Autor Herbert Read Tradutor Alberto Candeias Prefácio de Alberto Candeias Data da 1ª edição Outubro de 1946 Nº de edições 1 Tiragem 6.000 exemplares Nº de páginas 214 + 40 de fotografias Observações Volume duplo.

Nº na colecção 115/116 Nº na secção 29/30 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Literatura Título Breve História da Literatura Italiana Índice Autor Giuseppe Carlo Rossi Data da 1ª edição Dezembro de 1946 Nº de edições 1 Tiragem 5.000 exemplares Nº de páginas 316 Observações Volume duplo.

Nº na colecção 125/126 Nº na secção 31/32 Secção 2ª Artes e Letras Sub-secção Literatura Título A Utopia ou O Tratado da Melhor Forma de Governar Índice Autor Tomás Moro Tradutora Berta Mendes Prefácio e Notas Manuel Mendes Data da 1ª edição Agosto de 1947 Nº de edições 1 Tiragem 5.000 exemplares Nº de páginas 165 + XXXIX Observações Volume duplo.